This work aims to present the results of our research on the relationship between the fairy tale The Little Snow White (1857) by Brothers Grimm Jacob and Wilhelm Grimm and the film adaptation Snow White and the Huntsman (2012) director Rupert Sanders. It intends to perform a comparative analysis between languages that constitute each of these works, i.e, literary language and the cinematographic, highlighting the intertextual dialogism present in both narratives. The starting point of the research was a study about fairy tales, and more specifically, the story of Snow White and her literary versions and film adaptations. The analysis showed that it is possible to elaborate several "readings" to a text, and that the intertextual dialogism helps to transpose the literary narrative to cinematographic narrative without that has any discordance in to be faithful or not to the original work, in to have greater or lesser value than the other, but before to translate into a different language, highlighting that both are endowed of qualities own with different supports to spread literary classics.