Análise da tradução do salmo 23 da bíblia cristã em língua portuguesa e língua espanhola

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorFilho, José Francisco da Silva
dc.contributor.authorOliveira, Raiane Batista de
dc.contributor.refereeNeto, João Evangelista do Nascimento
dc.contributor.refereeAzpeitia, Juan Ignacio
dc.date.accessioned2024-08-14T20:58:03Z
dc.date.available2024-08-14T20:58:03Z
dc.date.issued2021-07-08
dc.description.abstractO presente trabalho tem por proposta analisar a história da tradução e seu conceito, baseado no ponto de vista de alguns teóricos, e comparar a tradução do Salmo 23 da Bíblia Cristã em duas versões: a Almeida Revista e Corrigida, versão em Português escrita por João Ferreira de Almeida; e a Reina Valera, versão em Espanhol, escrita por Casiodoro de Reina e revisada por Cipriano de Valera. Através da análise comparativa entre elas, foi discutido sobre as possíveis semelhanças e diferenças em suas traduções.
dc.description.abstract2This work aims to analyze the history of translation and its concept, based on the viewpoints of some theorists, and to compare the translation of Psalm 23 from the Christian Bible in two versions: Almeida Revised and Corrected, a Portuguese version written by João Ferreira de Almeida, and Reina Valera, a Spanish version written by Casiodoro de Reina and revised by Cipriano de Valera. Through a comparative analysis of these versions, the possible similarities and differences in their translations were discussed.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationOLIVEIRA, Raiane Batista de. Análise da tradução do salmo 23 da bíblia cristã em língua portuguesa e língua espanhola. 2021. 38f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras, Língua Espanhola e Literaturas) - Departamento de Ciências Humanas, Campus V, Universidade do Estado da Bahia, Santo Antônio de Jesus, 2021.
dc.identifier.urihttps://saberaberto.uneb.br/handle/20.500.11896/6040
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade do Estado da Bahia
dc.publisher.programColegiado de Língua Espanhola
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
dc.rights2Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilen
dc.subject.keywordsBíblia
dc.subject.keywordsTradução
dc.subject.keywordsEquivalência
dc.subject.keywordsSalmo
dc.titleAnálise da tradução do salmo 23 da bíblia cristã em língua portuguesa e língua espanhola
dc.title.alternativeAnalysis of the translation of psalm 23 from the Christian Bible in portuguese and spanish
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Análise da tradução do salmo_Raiane Oliveira.pdf
Tamanho:
710.03 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
462 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar
Coleções
Licenciatura em Letras - Língua Espanhola e Literaturas - DCH5