O bem fundado ditado segundo o qual “quem conta um conto acrescenta um ponto” implica que nenhuma narrativa tradicional é igual a outra. Cada narrativa associa imagens, entrecruza temas, conta as coisas à sua maneira. Desde logo, coloca-se para o estudioso do conto tradicional o problema de como uma mesma história varia? Bráulio do Nascimento, no artigo “Variante e Invariante na Literatura Oral” estudou os processos de variação mais comuns que sucedem nos contos. Com base nos estudos do folclorista brasileiro analisaremos um conto, a saber “A Panela Mágica de Pedro Malazarte” recolhido por mim na comunidade que vivo, e o cotejaremos com uma versão análoga, retirada do livro: Contos Populares para crianças na América Latina, (1984). Através de um estudo comparado determinaremos os processos de variação entre as versões.