O estudo esboça um breve histórico do romance e do folhetim literário e televisivo no Brasil, gêneros diferentes de épocas distintas que serviram de veiculação da literatura e a formação de diferentes públicos leitores. Nosso objetivo fundamental é compreender como as leitoras se identificariam com a personagem Aurélia do romance Senhora de José de Alencar e como a atualização da personagem oitocentista através da personagem Lara (Glória Menezes) da telenovela Irmãos Coragem de Janete Clair (1970) pode agradar a espectadora do século XX.Ainda verificamos que elementos agregados da linguagem televisiva à linguagem literária promoveram a identificação das espectadoras com a personagem da novela. Como metodologia, foi feita a leitura do romance com seleção de citações descritivas da personagem alencariana; Na sequência, houve a visualização da novela com captura das cenas descritivas da personagem de Clair e transcrição dos diálogos estabelecidos nas cenas. Fundamentamo-nos nas perspectivas teóricas de Meyer (1996) com a abordagem do folhetim; Culler (1999) Cândido(1964) a linguagem literária e o romance; Rocha(2009) estudo das telenovelas, Brait (1987) os processos de construção da personagem, Lajolo e Zilberman (2009) Del Priore(2000) relatam a mulher e leitora brasileira durante séculos, além de muitos outros que desenvolveram importantes trabalhos acadêmicos na área.