O presente trabalho alicerça sua relevância no fato de que a língua representa a identidade de um povo, sendo um dos principais bens culturais que a humanidade possui. Realizamos as edições e os desdobramentos das abreviaturas, utilizando os modos de edições semidiplomáticos e fac-similar no manuscrito lavrado em 1902. Trata-se de um documento jurídico, mais especificamente de um Auto de Defloramento, que está alocado no Arquivo Público da cidade de Jacobina- Ba. Como objetivos específicos pretendeu-se conhecer a sócio história do município da cidade de Jacobina; propiciar material confiável para pesquisadores interessados futuramente em trabalhar na área ou realizar outro trabalho filológico; promover o desdobramento das abreviaturas presentes no documento analisado. Ao longo do trabalho buscamos esclarecer aspectos referentes ao conceito de filologia, suas vertentes e os critérios que seguimos para as realizações das edições. Percebemos que a edição do documento é crucial para que possamos disponibilizar um material confiável para pesquisadores interessados. Buscou-se dialogar com diversos autores, entre eles, Andrade (2011); Cambraia (2013), Santana (2012). A abordagem metodológica utilizada baseou-se na pesquisa qualitativa através de um estudo dos fólios onde os dados foram coletados. Diante deste estudo e a partir da análise dos dados coletados verificamos que a edição e o estudo de documentos antigos são importantíssimos para a cultura de um povo.