Uma análise discursiva do juridiquês e latinismo no impeachment de Dilma Rousseff

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorOliveira, Mirian Ribeiro de
dc.contributor.authorJesus, Gilvan de
dc.contributor.refereeSilva, Sidnay Fernandes dos Santos
dc.contributor.refereeBrito, Rogério Soares
dc.date.accessioned2025-12-08T01:21:50Z
dc.date.available2025-12-08T01:21:50Z
dc.date.issued2018-12-14
dc.description.abstractSob o título “Uma análise discursiva do Juridiquês e Latinismo no Impeachment de Dilma Rousseff”, este estudo de cunho bibliográfico e documental, objetiva analisar a utilização, ainda na atualidade, de uma linguagem conservadora, inclusive crivada de termos latinos, fenômeno presente no universo jurídico pátrio. Contextualizado no recente processo de impeachment contra a Presidente da República, Dilma Vana Rousseff, examina as relações intrínsecas de poder, existentes nos atos da comunicação jurídica. As análises fundamentam-se nos pressupostos da corrente teórica Análise do Discurso francesa, principalmente nos conceitos elaborados por Michel Pêcheux (1996,1997) e Michel Foucault (1979, 1996, 1999a, 1999b, 2002, 2003, 2008, 2009), notadamente nas noções relativas ao discurso, linguagem, verdade, poder, saber. Ainda se apoiam nas reflexões sobre a AD elaboradas por Eni Orlandi (2010), Maria do Rosário Gregolin e (2006) Denise Maldidier (1997). Quanto à linguagem e as implicações entre escrita e poder, foi consultado o autor Maurizio Gnerre (2009), bem como diversos outros na área do Direito e da linguagem jurídica. O corpus compõe-se da petição de anulação do referido processo de Impeachment, encaminhada ao presidente do Supremo Tribunal Federal e ao Senado Federal, assinada por um grupo de cidadãos, como Fernando de Moraes, dentre outros, da qual são extraídos e analisados fragmentos, bem como as expressões e termos escritos na língua latina. Parte da hipótese de que o Juridiquês, inserido nele, o latinismo, constitui-se de um discurso caracterizado por uma linguagem rebuscada e terminologia técnica excessiva. Esse conservadorismo exerce o papel de exclusão e cerceamento dos „não-iniciados‟ nesta cultura jurídica conservadora, o que leva a uma discriminação e à criação de uma espécie de reserva de mercado intelectual, formatado pelas relações de poder. Conclui-se pela necessidade de simplificação da linguagem jurídica para permitir uma maior comunicabilidade e acessibilidade das pessoas à esfera jurídica, consequentemente, exercendo o direito ao exercício pleno da cidadania.
dc.description.abstract2En el título "Un análisis discursivo del jerga legal y el latín en el Impeachment de Dilma Rousseff", este estudio de cuño bibliográfico y documental, objetiva analizar la utilización, aún en la actualidad, de un lenguaje conservador, incluso creído de términos latinos, fenómeno presente en el universo jurídico patriótico. En el reciente proceso de impeachment contra la Presidenta de la República, Dilma Vana Rousseff, examina las relaciones intrínsecas de poder, existentes en los actos de la comunicación jurídica. Los análisis se basan en los supuestos de la corriente teórica Análisis del Discurso francés, principalmente en los conceptos elaborados por Michel Pêcheux (1996,1997) y Michel Foucault (1979, 1996, 1999a, 1999b, 2002, 2002, 2003, 2008, 2009), especialmente en las nociones relativas al discurso, lenguaje, verdad, poder, saber. Se apoya en las reflexiones sobre la AD elaboradas por Eni Orlandi (2010), María del Rosario Gregolin y (2006) Denise Maldidier (1997). En cuanto al lenguaje y las implicaciones entre escritura y poder, fue consultado el autor Maurizio Gnerre (2009), así como diversos otros en el área del Derecho y del lenguaje jurídico. El corpus se compone de la petición de anulación del referido proceso de Impeachment, encaminada al presidente del Supremo Tribunal Federal y al Senado Federal, firmada por un grupo de ciudadanos, como Fernando de Moraes, entre otros, de la que se extraen y analizan fragmentos, así como las expresiones y términos escritos en la lengua latina. Parte de la hipótesis de que el Juridiqués, insertado en él, el latinismo, se constituye de un discurso caracterizado por un lenguaje rebuscado y terminología técnica excesiva. Este conservadurismo ejerce el papel de exclusión y cercenamiento de los "no iniciados" en esta cultura jurídica conservadora, lo que lleva a una discriminación ya la creación de una especie de reserva de mercado intelectual, formateado por las relaciones de poder. Se concluye por la necesidad de simplificación del lenguaje jurídico para permitir una mayor comunicabilidad y accesibilidad de las personas a la esfera jurídica, consecuentemente, ejerciendo el derecho al ejercicio pleno de la ciudadanía.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationJESUS, Gilvan de. Uma análise discursiva do juridiquês e latinismo no impeachment de Dilma Rousseff. 62f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras – Língua Portuguesa e Literaturas) – Departamento de Ciências Humanas, Campus VI, Universidade do Estado da Bahia, Caetité, 2018.
dc.identifier.urihttps://saberaberto.uneb.br/handle/20.500.11896/10145
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade do Estado da Bahia
dc.publisher.programColegiado Língua portuguesa e literatura
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
dc.rights2Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilen
dc.subject.keywordsLinguagem
dc.subject.keywordsRelações de Poder
dc.subject.keywordsAnálise do Discurso
dc.subject.keywordsDireito
dc.subject.keywordsImpeachment
dc.titleUma análise discursiva do juridiquês e latinismo no impeachment de Dilma Rousseff
dc.title.alternativeA discursive analysis of legalese and Latinisms in the impeachment of Dilma Rousseff
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Análise discursiva impeachment de Dilma Rousseff_Gilvan Jesus
Tamanho:
1.45 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
462 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar
Coleções
Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa e Literaturas - DCH6