Este Trabalho de Conclusão de Curso investiga o uso da linguagem coloquial na Língua Brasileira de Sinais (Libras) em duas comunidades surdas da cidade de Salvador: Boca do Rio e Federação. A partir da escrevivência da autora — pessoa ouvinte com a Libras como primeira língua — e de uma revisão bibliográfica que abrange linguística, sociolinguística e estudos culturais, busca-se compreender como a coloquialidade se manifesta no uso cotidiano da língua e quais elementos linguísticos caracterizam esse registro. A análise demonstra que o registro coloquial incorpora intensificação de expressões não manuais, uso dinâmico de classificadores, compactação fonológica, criação de gírias e variações territoriais. Os resultados reforçam que a LIBRAS é uma língua viva, marcada por diversidade interna, criatividade e identidade comunitária. Evidenciam ainda a necessidade de estudos que documentem registros informais da língua, frequentemente ausentes em materiais didáticos e pesquisas formais.