Ensaio sobre a cegueira: diálogos entre a linguagem literária e a cinematográfica
| dc.contributor.author | OLIVEIRA, Margarida de Jesus Souza | pt_BR |
| dc.contributor.author | SILVA, Maria Jaceni Soares da | pt_BR |
| dc.date.accessioned | 2017-04-27T19:28:22Z | |
| dc.date.available | 2017-04-27T19:28:22Z | |
| dc.date.issued | 2012-11-11 | |
| dc.description.abstract | O propósito deste trabalho é realizar um estudo comparativo entre a linguagem literária e a linguagem cinematográfica, tendo como objeto de estudo o romance Ensaio sobre a cegueira do escritor português José Saramago e a adaptação homônima para o cinema, do diretor brasileiro Fernando Meirelles. Investigando o processo de adaptação da narrativa literária para a linguagem cinematográfica estabeleceu-se uma relação entre literatura e cinema; os possíveis diálogos existentes entre essas distintas artes bem como suas especificidades. A análise revela que a adaptação cinematográfica transporta a trama para um espaço e uma época diversa, trazendo necessárias mudanças de conflitos e de temas, mas a essência mantém-se praticamente a mesma do romance saramaguiano. Demonstrando assim que apesar das diferenças, a literatura e o cinema também se aproximam, ampliando as possibilidades de leituras significativas. | pt_BR |
| dc.description.abstract2 | The purpose of this paper is to perform a comparative study between the literary language and the filmic language, having as object of study the novel Ensaio sobre a cegueira by the Portuguese writer José Saramago and its adaptation for film with the same name by the Brazilian director Fernando Meirelles. Investigating the adaptation of literary narrative to the cinematic language, it has been set up a relationship between literature and cinema, possible dialogue between these different arts and its specificities. The analysis reveals that the film adaptation brings the plot to a different space and time, with necessary changes and conflict issues, but the essence remains virtually the same as the saramaguian novel. It has been demonstrated that despite differences, literature and cinema sometimes meet each other, expanding the possibilities for meaningful readings. | pt_BR |
| dc.identifier.citation | OLIVEIRA, Margarida de Jesus Souza; SILVA, Maria Jaceni Soares da. Ensaio sobre a cegueira: diálogos entre a linguagem literária e a cinematográfica. 2012. Orientadora: Professora Drª Elizabeth Gonzaga de Lima. Monografia apresentada à Universidade do Estado da Bahia, curso de Letras Língua Portuguesa e Literaturas, Departamento de Ciências Humanas, Campus IV, Jacobina- Ba,2012. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | https://saberaberto.uneb.br/handle/20.500.11896/247 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en |
| dc.subject | Cinema | pt_BR |
| dc.subject | Literatura | pt_BR |
| dc.subject | Adaptação | pt_BR |
| dc.subject | Dialogismo | pt_BR |
| dc.title | Ensaio sobre a cegueira: diálogos entre a linguagem literária e a cinematográfica | pt_BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | pt_BR |